<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><rss xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>Chicago Fire Spanish News</title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com</link><description>Chicago Fire Spanish News</description>



<item><title><![CDATA[Un Fire enrachado recibe al Dynamo ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 16 May 2008 13:02:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080516&amp;content_id=158451&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos m&aacute;s recientes en condici&oacute;n de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este s&aacute;bado al Houston Dynamo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con una racha de tres victorias, las dos más recientes en condición de visitante, el Chicago Fire vuelve a casa para recibir este sábado al Houston Dynamo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Hablando de la MLS con Diego Gutiérrez]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 14 May 2008 19:22:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080514&amp;content_id=158117&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En esta cuarta edici&oacute;n del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Guti&eacute;rrez, del Chicago Fire. ]]></description><content:encoded><![CDATA[En esta cuarta edición del 2008, charlamos con el defensa colombiano Diego Gutiérrez, del Chicago Fire. ]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Baluartes rojos invitados a ser "Cachorros"]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 13 May 2008 10:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080513&amp;content_id=157330&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El mejor arranque de temporada en la historia del Chicago Fire no ha pasado desapercibido en la Ciudad de los Vientos y empieza a valerle al cuadro rojo importantes distinciones. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago le exige respeto al United ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 09 May 2008 00:51:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080509&amp;content_id=156361&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se viv&iacute;a un ambiente de fiesta en el camar&iacute;n rojo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Al mismo tiempo que los integrantes del D.C. United intentaban explicar la derrota 2-0 a manos de Chicago, se vivía un ambiente de fiesta en el camarín rojo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago arruinó la noche capitalina ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 08 May 2008 22:33:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080508&amp;content_id=156327&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Justin Mapp bati&oacute; la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauht&eacute;moc Blanco agreg&oacute; un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Justin Mapp batió la meta de su ex club al minuto 39 y el mexicano Cuauhtémoc Blanco agregó un tanto de excelente factura, guiando al Chicago Fire a una victoria 2-0 sobre el D.C. United. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Miguel Guilarte </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Cuadro Rojo bien encaminado a la capital]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 07 May 2008 13:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080507&amp;content_id=155746&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscar&aacute; mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></description><content:encoded><![CDATA[Este jueves 8 de mayo, el cuadro rojo buscará mantener su buena racha e invicto como visitante, viajando a la capital estadounidense a enfrentar al D.C. United.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago hace sufrir a los Revs en su casa ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 03 May 2008 23:15:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080503&amp;content_id=154845&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampe&oacute;n en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire mantuvo su dominio sobre el New England Revolution en esta temporada 2008, goleando por segunda vez al subcampeón en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Kyle McCarthy</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Segundo round entre Chicago y Revs]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 02 May 2008 00:43:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080502&amp;content_id=154490&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire reanudar&aacute; las hostilidades contra el New England Revolution este s&aacute;bado en el Gillette Stadium. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire reanudará las hostilidades contra el New England Revolution este sábado en el Gillette Stadium. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Líder Mármol aterriza en el Chicago Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 29 Apr 2008 19:26:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080429&amp;content_id=154031&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunci&oacute; que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo L&iacute;der M&aacute;rmol.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras un largo tiro y afloja, el Chicago Fire anunció que finalmente ha decidido contratar al defensa paraguayo Líder Mármol.]]></content:encoded>
<dc:creator>Kent McDill</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire: ahora es cosa de concretar más]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 27 Apr 2008 01:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080427&amp;content_id=153275&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Como ha sido la t&oacute;nica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Como ha sido la tónica durante fechas recientes, los hombres de rojo desperdicieron numerosas oportunidades frente al arco de Colorado. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[La llama del Fire quemó a los Rapids]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 26 Apr 2008 23:45:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080426&amp;content_id=153242&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire super&oacute; 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Con dos anotaciones de John Thorringon, el Chicago Fire superó 2-1 a los Colorado Rapids para regresar a la senda del triunfo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago necesita una "Rápida" victoria]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 25 Apr 2008 12:17:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080425&amp;content_id=152924&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En la tarde del s&aacute;bado, el Chicago Fire recibir&aacute; a los Colorado Rapids, para disputar as&iacute; un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo est&aacute; pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></description><content:encoded><![CDATA[En la tarde del sábado, el Chicago Fire recibirá a los Colorado Rapids, para disputar así un segundo partido consecutivo en casa por primera vez en la joven temporada emelesera. El duelo está pactado para las 7:30 p.m CT en el Toyota Park.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Falta de gol castiga al Fire ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080421&amp;content_id=151965&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Mon, 21 Apr 2008 00:58:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080421&amp;content_id=151965&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire tuvo todo a su favor para vencer a los Kansas City Wizards. A&uacute;n as&iacute;, fue el cuadro visitante el que se qued&oacute; con los tres puntos y el liderato de la Conferencia Este. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire tuvo todo a su favor para vencer a los Kansas City Wizards. Aún así, fue el cuadro visitante el que se quedó con los tres puntos y el liderato de la Conferencia Este. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire paga caro su malgasto ante K.C. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080420&amp;content_id=151907&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sun, 20 Apr 2008 18:49:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080420&amp;content_id=151907&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La frase de que &quot;el que perdona pierde&quot; nunca se aplic&oacute; mejor para el Chicago Fire la tarde del domingo en el Toyota Park frente a los Wizards. ]]></description><content:encoded><![CDATA[La frase de que "el que perdona pierde" nunca se aplicó mejor para el Chicago Fire la tarde del domingo en el Toyota Park frente a los Wizards. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago se declara inmune a la magia de K.C. ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080418&amp;content_id=151520&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 18 Apr 2008 17:53:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080418&amp;content_id=151520&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque la temporada reci&eacute;n comienza, el choque entre Chicago y K.C. llega en buen momento, enfrentando a dos equipos rivales directos del Este que gozan de un buen arranque.]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque la temporada recién comienza, el choque entre Chicago y K.C. llega en buen momento, enfrentando a dos equipos rivales directos del Este que gozan de un buen arranque.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire y UIC se miden por una buena causa]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080414&amp;content_id=150596&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Mon, 14 Apr 2008 18:37:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080414&amp;content_id=150596&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Fire participar&aacute; en un duelo amistoso ante la Universidad de Illinois en Chicago (UIC), pactado para el mi&eacute;rcoles a las 6:00 p.m. en el campo Flames Field (901 W Roosevelt Rd).]]></description><content:encoded><![CDATA[El Fire participará en un duelo amistoso ante la Universidad de Illinois en Chicago (UIC), pactado para el miércoles a las 6:00 p.m. en el campo Flames Field (901 W Roosevelt Rd).]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire se roba tres en la Bahía]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080412&amp;content_id=150090&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 12 Apr 2008 19:56:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080412&amp;content_id=150090&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chad Barrett y Chicago Fire se aseguraron de atrasarle la celebraci&oacute;n de una primera victoria a San Jos&eacute;, dominando el encuentro en la Bah&iacute;a por 1-0.]]></description><content:encoded><![CDATA[Chad Barrett y Chicago Fire se aseguraron de atrasarle la celebración de una primera victoria a San José, dominando el encuentro en la Bahía por 1-0.]]></content:encoded>
<dc:creator>Jeff Carlisle</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago vuelve a la tarea en San José ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080410&amp;content_id=149608&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 10 Apr 2008 13:44:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080410&amp;content_id=149608&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[M&aacute;s de una semana despu&eacute;s de aplastar al New England Revolution por un categ&oacute;rico 4-0, el Chicago Fire retoma la actividad en la MLS este s&aacute;bado cuando visite a los reincorporados San Jose Earthquakes. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Más de una semana después de aplastar al New England Revolution por un categórico 4-0, el Chicago Fire retoma la actividad en la MLS este sábado cuando visite a los reincorporados San Jose Earthquakes. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Marea Roja azota al Revolution ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080403&amp;content_id=147576&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 03 Apr 2008 23:22:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080403&amp;content_id=147576&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La primera presentaci&oacute;n en casa del Chicago Fire en la temporada 2008 no pudo ser mejor para el cuadro rojo. Gole&oacute;, gust&oacute; y se veng&oacute; de su verdugo de la &uacute;ltima Liguilla. ]]></description><content:encoded><![CDATA[La primera presentación en casa del Chicago Fire en la temporada 2008 no pudo ser mejor para el cuadro rojo. Goleó, gustó y se vengó de su verdugo de la última Liguilla. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago no se agranda ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080404&amp;content_id=147629&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 04 Apr 2008 02:59:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080404&amp;content_id=147629&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[La contundente victoria con marcador de 4-0 sobre los Revs dej&oacute; un buen sabor de boca a los hombres de rojo.]]></description><content:encoded><![CDATA[La contundente victoria con marcador de 4-0 sobre los Revs dejó un buen sabor de boca a los hombres de rojo.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago con sed de venganza ante Revolution]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080402&amp;content_id=147309&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 02 Apr 2008 19:07:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080402&amp;content_id=147309&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras abrir la presente campa&ntilde;a con un sufrido empate 1-1 frente a RSL, Chicago regresa a casa para recibir a su ac&eacute;rrimo rival, el Revolution, en el primer duelo &quot;PrimeTime&quot; del a&ntilde;o. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras abrir la presente campaña con un sufrido empate 1-1 frente a RSL, Chicago regresa a casa para recibir a su acérrimo rival, el Revolution, en el primer duelo "PrimeTime" del año. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Temo salvador rescata el punto rojo ante RSL]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080329&amp;content_id=146188&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 29 Mar 2008 22:17:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080329&amp;content_id=146188&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Justo cuando el equipo y la afici&oacute;n local se preparaban para celebrar un merecido triunfo, Cuauht&eacute;moc Blanco se encarg&oacute; de ahogar los gritos de victoria con un potente zurdazo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Justo cuando el equipo y la afición local se preparaban para celebrar un merecido triunfo, Cuauhtémoc Blanco se encargó de ahogar los gritos de victoria con un potente zurdazo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Daniel Advíncula </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago abre fuego en Salt Lake ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080327&amp;content_id=145677&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 27 Mar 2008 16:14:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080327&amp;content_id=145677&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras semanas de preparaci&oacute;n, la hora de emplear las t&aacute;cticas y alineaciones ensayadas lleg&oacute; para los hombres de rojo, cuya campa&ntilde;a emelesera comienza en el Estadio Rice-Eccles. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras semanas de preparación, la hora de emplear las tácticas y alineaciones ensayadas llegó para los hombres de rojo, cuya campaña emelesera comienza en el Estadio Rice-Eccles. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Arde el deseo de triunfar en Chicago ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080326&amp;content_id=145384&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 26 Mar 2008 12:38:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080326&amp;content_id=145384&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Superando a&uacute;n las expectativas m&aacute;s optimistas, la afici&oacute;n del Chicago Fire respondi&oacute; al llamado para arrancar de manera oficial la campa&ntilde;a 2008 con el tradicional almuerzo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Superando aún las expectativas más optimistas, la afición del Chicago Fire respondió al llamado para arrancar de manera oficial la campaña 2008 con el tradicional almuerzo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Herron escribirá un nuevo capítulo en Chicago ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080312&amp;content_id=142920&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 12 Mar 2008 14:01:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080312&amp;content_id=142920&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El tico Andy Herron ha vuelto al Chicago Fire con nuevas ilusiones, metas renovadas y con la intenci&oacute;n de sacarle el mayor provecho posible a esta segunda experiencia como parte de los hombres de rojo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El tico Andy Herron ha vuelto al Chicago Fire con nuevas ilusiones, metas renovadas y con la intención de sacarle el mayor provecho posible a esta segunda experiencia como parte de los hombres de rojo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[El Temo se las vio con su antiguo club]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080306&amp;content_id=142091&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 06 Mar 2008 14:02:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080306&amp;content_id=142091&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire continu&oacute; la etapa mexicana de su pretemporada 2008 con un empate 1-1 frente al Necaxa, club al que perteneci&oacute; Cuauht&eacute;moc Blanco entre 1997-98.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire continuó la etapa mexicana de su pretemporada 2008 con un empate 1-1 frente al Necaxa, club al que perteneció Cuauhtémoc Blanco entre 1997-98.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire parte rumbo a México]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080221&amp;content_id=139964&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 21 Feb 2008 12:14:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080221&amp;content_id=139964&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire viajar&aacute; a M&eacute;xico el 24 de este mes con la ac&eacute;rrima intenci&oacute;n de mantener el invicto que llevan en esta pretemporada y prepararse de la mejor manera posible para la nueva temporada MLS.
]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire viajará a México el 24 de este mes con la acérrima intención de mantener el invicto que llevan en esta pretemporada y prepararse de la mejor manera posible para la nueva temporada MLS.
]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire empata 1-1 con Dorados]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080228&amp;content_id=141071&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 28 Feb 2008 16:28:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080228&amp;content_id=141071&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire empat&oacute; con Dorados de Sinaloa 1-1 durante un partido jugado como parte de la exhibici&oacute;n de peretemporada del Fire. El encuentro se llev&oacute; a cabo en el Estadio Banorte de Culiacan.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire empató con Dorados de Sinaloa 1-1 durante un partido jugado como parte de la exhibición de peretemporada del Fire. El encuentro se llevó a cabo en el Estadio Banorte de Culiacan.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Andy Herron vuelve a ponerse Rojo ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080214&amp;content_id=139062&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 14 Feb 2008 19:18:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080214&amp;content_id=139062&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Sin desmerecer su gran campa&ntilde;a 2007, donde estuvo a 90 minutos de llegar a la Copa MLS, el Chicago Fire tuvo un claro Tend&oacute;n de Aquiles a lo largo del a&ntilde;o pasado. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Sin desmerecer su gran campaña 2007, donde estuvo a 90 minutos de llegar a la Copa MLS, el Chicago Fire tuvo un claro Tendón de Aquiles a lo largo del año pasado. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Jaime Uribarri </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Gutiérrez quiere partir a lo grande]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080214&amp;content_id=138985&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 14 Feb 2008 15:04:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080214&amp;content_id=138985&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[En el campamento de pretemporada del Chicago Fire, Diego Guti&eacute;rrez se destaca entre el grupo de j&oacute;venes novatos que a diferencia de el, reci&eacute;n comienzan sus carreras profesionales.]]></description><content:encoded><![CDATA[En el campamento de pretemporada del Chicago Fire, Diego Gutiérrez se destaca entre el grupo de jóvenes novatos que a diferencia de el, recién comienzan sus carreras profesionales.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Diez años al "Rojo" vivo en Chicago ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080208&amp;content_id=138356&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 08 Feb 2008 13:19:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080208&amp;content_id=138356&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire celebrar&aacute; su d&eacute;cimo a&ntilde;o de existencia por todo lo alto, con una serie de eventos que festejar&aacute;n el aniversario &quot;plateado&quot; del cuadro rojo. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire celebrará su décimo año de existencia por todo lo alto, con una serie de eventos que festejarán el aniversario "plateado" del cuadro rojo. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[El Fire comienza a "calentar" el 2008]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080206&amp;content_id=137960&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 06 Feb 2008 12:14:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080206&amp;content_id=137960&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tras cumplir con los ex&aacute;menes m&eacute;dicos,  el  Chicago Fire parti&oacute; rumbo a Brandenton, Florida para iniciar con la pretemporada 2008. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Tras cumplir con los exámenes médicos,  el  Chicago Fire partió rumbo a Brandenton, Florida para iniciar con la pretemporada 2008. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Curtin pasa de rojo a rojiblanco ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080123&amp;content_id=136258&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 23 Jan 2008 11:33:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080123&amp;content_id=136258&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire anunci&oacute; la transferencia del defensor Jim Curtin a Chivas USA a cambio de una selecci&oacute;n condicional del S&uacute;perDraft 2010.]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire anunció la transferencia del defensor Jim Curtin a Chivas USA a cambio de una selección condicional del SúperDraft 2010.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Escogen nuevos hombres de rojo]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080119&amp;content_id=136068&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 19 Jan 2008 16:33:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080119&amp;content_id=136068&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Chicago Fire seleccion&oacute; a seis jugadores universitarios con los que espera reforzar al equipo, aunque se espera que como en a&ntilde;os anteriores, sean inversiones a largo plazo.
]]></description><content:encoded><![CDATA[Chicago Fire seleccionó a seis jugadores universitarios con los que espera reforzar al equipo, aunque se espera que como en años anteriores, sean inversiones a largo plazo.
]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[El Fire tiene nuevo equipo técnico]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080119&amp;content_id=136061&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Sat, 19 Jan 2008 15:35:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080119&amp;content_id=136061&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Apenas unas horas antes de realizar las selecciones del SuperDraft, Hamlett dio a conocer su nuevo cuerpo t&eacute;cnico, el cual ratifica a uno y trae de regreso al club a Chris Armas y Michael Jeffries.]]></description><content:encoded><![CDATA[Apenas unas horas antes de realizar las selecciones del SuperDraft, Hamlett dio a conocer su nuevo cuerpo técnico, el cual ratifica a uno y trae de regreso al club a Chris Armas y Michael Jeffries.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago Fire está en buena compañía]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080116&amp;content_id=135452&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Wed, 16 Jan 2008 11:41:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080116&amp;content_id=135452&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Aunque el mercado de invierno de la MLS est&aacute; en plena marcha y se avecina el SuperDraft 2008, el f&uacute;tbol pas&oacute; al segundo plano en la Ciudad de los Vientos el pasado martes. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Aunque el mercado de invierno de la MLS está en plena marcha y se avecina el SuperDraft 2008, el fútbol pasó al segundo plano en la Ciudad de los Vientos el pasado martes. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz y Kat Knapp</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago entrega la batuta a Hamlett ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080111&amp;content_id=135123&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 11 Jan 2008 16:50:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20080111&amp;content_id=135123&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Tarde o temprano, la espera ten&iacute;a que concluir, y eso fue lo que justamente pas&oacute; este viernes, tanto para la afici&oacute;n del Fire como para su nuevo entrenador, Denis Hamlett.]]></description><content:encoded><![CDATA[Tarde o temprano, la espera tenía que concluir, y eso fue lo que justamente pasó este viernes, tanto para la afición del Fire como para su nuevo entrenador, Denis Hamlett.]]></content:encoded>
<dc:creator>Gibran Haq </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Osorio deja el banquillo del Fire]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071210&amp;content_id=132616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Mon, 10 Dec 2007 18:24:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071210&amp;content_id=132616&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[ El Chicago Fire anunci&oacute; hoy que el DT colombiano, Juan Carlos Osorio, ha decidido dejar su cargo en el Fire por motivos familiares y personales.]]></description><content:encoded><![CDATA[ El Chicago Fire anunció hoy que el DT colombiano, Juan Carlos Osorio, ha decidido dejar su cargo en el Fire por motivos familiares y personales.]]></content:encoded>
</item>




<item><title><![CDATA[Chicago abre el 2008 en región monarca]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071206&amp;content_id=132193&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 06 Dec 2007 13:37:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071206&amp;content_id=132193&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El Chicago Fire arrancar&aacute; su onceava campa&ntilde;a en la MLS el s&aacute;bado, 29 de marzo del 2008 en el Rice-Eccles Stadium frente al local Real Salt Lake]]></description><content:encoded><![CDATA[El Chicago Fire arrancará su onceava campaña en la MLS el sábado, 29 de marzo del 2008 en el Rice-Eccles Stadium frente al local Real Salt Lake]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Diego Gutiérrez repartirá esperanza]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071206&amp;content_id=132203&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Thu, 06 Dec 2007 13:22:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071206&amp;content_id=132203&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Para esta temporada navide&ntilde;a, el mediocampista del Chicago Fire, Diego Guti&eacute;rrez, estar&aacute; en Mali repartiendo el regalo m&aacute;s valioso que se le pueda otorgar a alguien; el regalo de la vida.]]></description><content:encoded><![CDATA[Para esta temporada navideña, el mediocampista del Chicago Fire, Diego Gutiérrez, estará en Mali repartiendo el regalo más valioso que se le pueda otorgar a alguien; el regalo de la vida.]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[La metamorfosis del Chicago Fire ]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071130&amp;content_id=131502&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Fri, 30 Nov 2007 14:33:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071130&amp;content_id=131502&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[Pareciera que en el 2007 el Chicago Fire se sac&oacute; el premio mayor, ese que otorga al ganador un boleto para dar un paseo en la rueda de la fortuna con la duraci&oacute;n exacta de lo que fue la temporada. ]]></description><content:encoded><![CDATA[Pareciera que en el 2007 el Chicago Fire se sacó el premio mayor, ese que otorga al ganador un boleto para dar un paseo en la rueda de la fortuna con la duración exacta de lo que fue la temporada. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortíz </dc:creator>
</item>




<item><title><![CDATA[Fire pierde a uno de sus originales]]></title><link>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071113&amp;content_id=129178&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</link><pubDate>Tue, 13 Nov 2007 15:13:00 -0400</pubDate><guid>http://chicago.fire.mlsnet.com/news/team_esp_news.jsp?ymd=20071113&amp;content_id=129178&amp;vkey=news_esp_chf&amp;fext=.jsp&amp;team=t100</guid><description><![CDATA[El jueves anterior, cuando se disput&oacute; la final de la Conferencia del Este, marc&oacute; el adi&oacute;s de Chris Armas como jugador de f&uacute;tbol tras una ilustre carrera de doce a&ntilde;os. ]]></description><content:encoded><![CDATA[El jueves anterior, cuando se disputó la final de la Conferencia del Este, marcó el adiós de Chris Armas como jugador de fútbol tras una ilustre carrera de doce años. ]]></content:encoded>
<dc:creator>Raquel Ortiz</dc:creator>
</item>
</channel></rss>